Una figlia in cerca della verità: il monumento delle scuse di un padre giapponese

Ayako Kurahashi, 79 anni, si è inginocchiata davanti a un monumento in un cimitero di Yoshioka, nella prefettura di Gunma, in Giappone. Il luogo è dedicato alle scuse del padre, Yukichi Osawa, per la guerra di aggressione contro la Cina. “Vorrei che mio padre mi avesse raccontato almeno qualcosa di ciò che fece esattamente in Cina”, ha detto Kurahashi, esprimendo un desiderio che l’ha tormentata per tutta la vita. Il padre, morto nel 1986, aveva chiesto a sua figlia di incidere sulle sue lapide parole di scusa per le azioni compiute durante la guerra.

Un passato oscuro e un rimorso profondo

Osawa aveva prestato servizio nell’esercito giapponese, come maresciallo della polizia militare dell’Armata del Kwantung, durante l’invasione della Cina. Il padre di Kurahashi aveva partecipato a operazioni in località come Tianjin, Pechino e Dongning, nella provincia dello Heilongjiang. Nel 1986, mentre era in punto di morte, Osawa aveva consegnato a Kurahashi un foglietto in cui chiedeva di incidere sulle sue lapide parole di scusa per le azioni compiute. “Ho prestato servizio nell’ex esercito giapponese per 12 anni e otto mesi, dieci dei quali come sottufficiale dell’esercito di stanza in Cina, con il grado di maresciallo della polizia militare… Ho preso parte alla guerra di aggressione e provo un profondo rimorso per tutto ciò che ho fatto al popolo cinese. Non posso fare altro che porgere le mie più sincere scuse al popolo cinese”, si leggeva nel foglietto.

Un’indagine per comprendere il passato

Kurahashi, purtroppo, non ha mai ricevuto risposte dirette sulle azioni del padre. Lo zio e il fratello maggiore avevano opposto resistenza all’idea di costruire un monumento con le scuse del padre, temendo che potesse disonorare la famiglia. Questo ha alimentato un senso di frustrazione e di ricerca della verità. Dopo la morte del fratello, Kurahashi ha ottenuto il consenso del nipote e nel 1998 ha fatto erigere un monumento separato nel cimitero di famiglia, incidendo sulle pietre le parole di scusa del padre.

Attraverso sessioni di studio e seminari sulla storia della guerra di aggressione giapponese contro la Cina, Kurahashi ha conosciuto Li Suzhen, professoressa presso la Changchun Normal University in Cina. Li ha spiegato che la polizia militare giapponese aveva ampi poteri di arresto e che Osawa potrebbe aver partecipato a gravi crimini, spiegando così il desiderio del padre di scusarsi. Inoltre, il ricercatore Seiya Matsuno ha sottolineato il ruolo cruciale della polizia militare nell’invasione, indicandola come un’organizzazione temuta e potente, coinvolta nella repressione delle popolazioni locali.

Kurahashi ha visitato luoghi in Cina, tra cui il Museo della guerra di resistenza del popolo cinese contro l’aggressione giapponese e il Memoriale delle vittime del massacro di Nanchino. Queste esperienze l’hanno profondamente colpita, rafforzando il suo desiderio di far conoscere la verità. Tuttavia, teme che il monumento possa essere danneggiato a causa della crescente deriva verso destra del Giappone e della rinascita di un “nuovo militarismo”. Per questo motivo, ha deciso di donare una replica del monumento alla Changchun Normal University. “‘Ciò che scompare davanti ai nostri occhi scomparirà anche dai nostri cuori’. Non voglio che un giorno questo detto diventi realtà”, ha affermato Kurahashi.

Kurahashi, ex insegnante di scuola media, ritiene che la società giapponese non abbia riflettuto a sufficienza sulla storia della guerra. Nelle aule giapponesi, gli insegnanti parlano di alcuni luoghi in cui furono dispiegate le forze armate, ma spesso non approfondiscono le azioni effettivamente compiute. Lei auspica che il Giappone affronti e rifletta sulla propria storia di aggressione, e che le parole incise sul monumento raggiungano un pubblico più ampio. “Spero sinceramente che questo monumento di scuse non venga mai distrutto e rimanga qui per sempre, rivelando la verità della storia e salvaguardando la pace mondiale”, ha aggiunto.